Yes, you should be able to do a Roth IRA and Roth 401(k), both to their maxes. And that’s exactly what I would do. I think trying to guess your retirement tax bracket is a exercise in futility. Having everything Roth status insulates you against all future tax rate hikes as well as lets you take out huge sums at once in retirement (say to buy a house) without worrying about marginal tax rates.
But broad strokes, both are very good and it’s impossible to know ahead of time which will work better for you. If you want your IRA to be Roth and your 401(k) to be traditional, that would be totally fine too! The bigger issue is how much you put in (and keep buying and holding low fee index funds!)